Subtitles by OnDemandKorea
(Episode 82)
Im Si-won.
Im Si-won?
Oh! He responded!
Did he not respond before?
Yes.
Besides eating and going to the restroom, he didn't
show any other expressions of opinion or actions.
How long has it been since he came here?
About three years? He came here shortly after I did.
Where was he before he came here?
I don't know.
- Oh, my! - Let me go home!
Goodness! I told you that you can't do that!
This is a private institute, so they'll do
anything as long as you give them a donation.
I apologize.
It's fine. You're going through a lot of trouble.
Is he the person you're looking for?
I'm not sure. It's not like I can ask him.
Right? He hardly recognizes anyone.
- My bag. - Oh my goodness!
My bag! My bag!
Park Bok-ae!
Oh my goodness! You're going to get in trouble again! Goodness!
- I thought you said he couldn't talk. - Well, I didn't say that.
He yells out once in a while but turns quiet again.
We don't consider that as communication.
I think...
he's the one I'm looking for.
It feels odd drinking someplace like this.
Why?
I feel like I've become a special guest.
You are a special guest.
Here.
Drink.
Have you heard about Ja-kyung?
No.
Want me to tell you about her? To be honest, that's why you called me here.
I heard she had gone into a pre-production drama.
- That's blocked. - Why?
Because of the money, of course. They couldn't get an investment.
The cast wasn't satisfactory, and the foreign market isn't
like it used to be. It's blocked in several aspects.
What about the cast? Truthfully speaking, besides
Ja-kyung and her rumors, they all seemed fine.
And it was a story about Ja-kyung, too...
Your mom really has a lot of money.
Her restaurant is so huge. I didn't know she'd have a room like this, too.
You're so lucky.
You have this kind of a mom, so what are you worried about?
She did a lot of things to get here.
Isn't that natural?
- Let him sleep. - Yes, ma'am.
Hire a male nurse tomorrow. Until he comes, you watch him.
You're really going to watch him?
I was just wondering if he was the right one or not.
I told you I'm going to check from now on. What are you curious about?
- Watch him well. - Of course. Where else would he go?
I'll come early tomorrow.
Is he the wrong person? Did I see the wrong thing?
- My bag! My bag! - Oh my goodness!
Oh my goodness! You're going to get in trouble again! Goodness!
It was definitely Si-won's voice.
Did you drink again?
You're drunk. You said you were going to meet Director Na. Did you drink a lot?
- Mother. - What's wrong with you?
Mother.
From now on, I'm going to live for you.
I'll do anything I have to.
There's nothing I won't be able to do.
You're acting strange. Wash up and rest.
Okay.
I'm going to take care of the problems I made.
You guys don't have to worry.
My eldest daughter is admirable. My youngest daughter is pretty.
You two need to get along until I get very, very old, okay?
- Have a good day. - Okay.
- Okay! - Okay!
Pinky promise. Eun-ah, I promise you.
Thank you for always taking care of your little sister.
I always ask too much from you. I'm sorry.
Dad.
It was a dream.
Dad, I found Eun-ah.
I miss you.
What are you doing?
It smells amazing.
- Should I give you a cup of it? - No, no, no. I'm not going to drink it.
That's weird. You're rejecting coffee.
It's just too early. Why are you drinking coffee at dawn?
You're the one who drinks coffee before bed and when you wake up.
I know. From now on, I'm going to decrease the amount of coffee I drink a bit.
Fine. Don't drink it.
- Just drink it! - No, I must hold back.
- Oh, today is the day you get Ha-yoon's results, right? - Yes.
Don't be nervous. The results are obvious.
- Right? - Of course.
Kids feel better if they just eat well. Look how well he's eating these days.
I hope that's true.
To be honest, I had a dream about my dad. That's why I woke up early.
- A dream about your dad? - Yes.
Long time ago, he had asked me to take care of Eun-ah and apologized.
It's been a while since I've dreamt of him.
I know.
When I think of your dad, I start to feel bad.
- Why? - I taught you to call your dad a jerk.
You did it for me anyways.
My dad isn't the type of person to get angry at such things.
Lucky you. You have memories of such a parent.
It could give you strength as you live.
Do you think of your mom?
Come on. Of course not. She's never come for me once.
Whenever you change your cell-phone number, you always let the orphanage know.
Aren't you doing that just in case your mom comes for you?
Yes, I am. You brat. You know all kinds of things.
I'm tactful.
I don't do that anymore. It's been about thirty years.
She probably forget about me. Take Kim Ja-kyung,
for example. She had forgotten all about Ha-Yoon.
Anyways, she shattered all of my fantasies about parents.
My goodness. Is Kim Ja-kyung the symbol of biological moms of the world?
Your mom might not be that way, so don't think that way.
Anyways, I don't think she'll be a mom like you.
- Me? - You amaze me.
Could I become a mom like you?
Goodness, you're maturing. You're thinking about becoming a mom.
Are you dating? No wonder! You seemed so strange lately. Who is he?
Hold that thought. I only said one thing. You went way too far. Stop it.
- Tell me. - It's nothing. Can't I just say those kind of things?
Goodness. Do you think I'll be single forever?
Me? A mom?
I need to become a mom like Eun-hee.
What if I end up being like my mom?
Baby, I'm sorry.
I think you came to the wrong place.
Welcome- oh.
Hello. Mr. Kim isn't here right now.
Oh, really?
Please hold on.
Hi, Mr. Kim.
The charismatic woman is here.
Really? The charismatic woman?
She looks like Angelina Jolie.
I'm not sure about that, but she's the one who bought sushi last time.
Hey. Leave the store.
- Pardon? - If you're there, we won't be able to talk.
Yes. Leave.
- He's on his way right now. - He is?
Would you like something to drink?
- Please give me water. - Sure.
What's this? Something good happened since I dreamed of those chestnuts.
My chestnut-like Myoung-sun came to see me herself.
I'm so happy! Let's go.
I should've gone to the spa this morning.
March...
He's out of his mind. What the heck is he doing?
- You remembered. - Oh my god!
- You scared me! - Were you really scared?
Where do you think you're grabbing?
Why would you mark this day on your calendar? How embarrassing!
This isn't embarrassing. I did it because it's unfair.
What's so unfair?
- What? - Do you remember our night together?
Am I crazy? Why would I remember that?
I want to get amnesia.
Come on! You do remember everything!
I said I don't.
Fine then! Never mind!
But why did you come to see me?
Why on earth...
are you saying that you're mine?
Because I am yours.
As charming as I may be, I've never given my heart to another woman before.
I can't go to anyone else now.
Oh my god. You're a weird one.
What's this? Did Man-soo give you water?
That little punk.
Oh, forget it. My life is about to be ruined. Do you think I'll be able to drink that?
Why? Why is your life about to be ruined? Who ruined your life?
Forget it. I just stopped by as I was passing by. I'll be going now.
What are you doing? Put your cute act away.
Don't go. It's been so long since we met.
Then what? What do you want to do?
Should we go eat lunch? I know a really good place.
No, thanks.
Then sit down. I'll tell you a really funny story. Have a seat.
A Fe days ago, I had a conception dream.
Isn't it hilarious? How could a man have a conception dream?
What? What did you say?
Well a few days ago, I was sitting like this, and I fell asleep.
But someone threw chestnuts at me, so I caught them.
I heard that's a conception dream.
I don't know whose conception dream it is though. Funny, right?
Chestnuts.
You've gotten a lot better.
- Really? - Yes, his blood test is close to normal.
Then I don't have to come to the hospital anymore? I don't have to get shots either?
I'll talk to your parents about it. You did get better, but you must still be careful.
I'll be careful. I'll eat all the food mommy gives me.
All right.
I saw the article about you two. Congratulations on your marriage.
Ha-Yoon, you must be happy to get a daddy.
Daddy?
He's my uncle though.
Ha-Yoon, I'll tell you later.
Okay. But doctor, when can I start acting again?
Ha-Yoon.
I need to act so that I can buy you a car.
There are a lot of things you want to do.
- Yes. Are you happy, mom? - Yes, I am. I'm very happy.
- But Ha-Yoon... - Yes?
I don't need a car.
If that's why you want to act, then you don't have to.
No. I want to buy it for you.
Can I buy it for her?
You?
Yes. I'll buy her a car.
Why? You don't want me to?
Why did the doctor say that I'm going to have a daddy when you're my uncle?
- Ha-Yoon, you like it when your mommy and I are together, right? - Yes.
Then should we get married?
You need to give us permission.
Then will you become my daddy?
Can't I?
Yu-ri said it'd be nice if you were my daddy.
What do you think?
I have a daddy.
Yes, I know. I'm still asking you though.
I want to get married to your mommy so that the three of us can live together.
The three of us?
Yes, if you're okay with it.
You don't want to?
Still, I get to buy you a car.
Ha-Yoon, I was scared you would say no.
Okay. You can get money from acting and buy her a car.
Wow! I'm so happy! I get two cars!
Mommy, I have to use the restroom.
Sure, go ahead. You know where it is, right?
I was scared to death.
If Ha-Yoon said no, I would've failed my last part of the interview.
You're worrying for nothing. Ha-Yoon loves you.
I know. But it's different for him to like me as an uncle and like me as his dad.
That's true.
- Are you going to Ha-Yoon? - Yes.
- Ha-Yoon, did you go to the restroom? - Yes.
But why are you standing out here?
What's wrong? We went to the hospital and heard good news, so I'm happy.
- I'm happy, too. - Then what's wrong?
Mommy, do you love Uncle Gun-woo?
Yes. I love both you and Uncle Gun-woo very, very much.
I was going to grow up quickly and marry you.
Should I wait for you?
No. I like Uncle Gun-woo, too. Marry him.
Thank you for giving me permission.
Instead, until I buy you a car, don't ride his car too much. Okay?
Okay.
- Promise. - Promise.
Let's go.
Welcome, sweet mother and son.
I'm very popular. You better watch out.
Yeah, yeah.
Eun-hee.
Oh, Eun-ah.
(We're Searching For Our Missing Father!)
- I posted it all over Seoul. - Good job. You worked hard.
Jung-hoon made the effort.
Who is it?
Oh, your grandpa.
My grandpa?
Yes. He's the dad of your mommy and me.
Oh. Hello.
You're so adorable.
By the way, what did the doctor say?
She said he's healthy.
Im Si-won.
Si-won.
You should've just left. Just look at you.
Did he say anything?
No. He eats food when I give it to him, uses the
bathroom, and watches TV when I turn it on.
Do you think he knows what's going on when he watches TV?
Monitor that, too.
- Okay. - What's the PIN for this place?
1, 2, 3, 4, 5, 6.
I'll drop by anytime, so keep guarded.
Yes, ma'am.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
Im Si-won, let's end our ties by ourselves without our children knowing.
- Okay? - He doesn't know anything.
- Keep an eye on him. - Yes, ma'am.
We're back!
How's Ha-Yoon?
She said he got a lot better.
Wow! I knew it! I knew he would overcome this!
This is great!
What about Auntie Kyung-soon?
What? Why are you staring at me?
She went to meet her poet boyfriend?
Yes.
How do you know if he's a poet or a fraud?
Come on. Don't speak like that.
- What? - Women hate it when you criticize the other man.
Fine. I won't do it.
Hey. How are you going to solve this issue?
What? Must I solve this? I'm barely even solving my own problems.
Hey!
You said you're the love guru!
That's why I wore that sparkly Hyun-bin's jacket and...
Say something!
Mr. Kang, the more unfair it is for you, the more honest path you have to take.
Honest? I am honest.
Of course I am. I don't lie.
That's not what I meant. I mean you should honestly move forward.
You have the ring, don't you?
Here. I always take it around with me.
Propose to her.
What?
R-Right now?
You'll lose your timing if you keep searching for the perfect moment.
- Fine. - Come on. Cheer up.
Cheer up...
- I'll be going now. - What's going on?
Eun-hee, how does Auntie Kyung-soon feel?
What do you mean?
Does she like Mr. Kang?
Yes, it seems like it.
No assumptions. You need to find out her exact feelings.
Mr. Kang is having a hard time because of that poet ex-boyfriend of hers.
Oh. Okay. I'll find out with Myoung-sun.
Hi, Ha-Yoon.
- The person you are trying to reach... - Black bean noodles make you fat.
You don't know how to choose the menu.
What menu? You just have to eat the choices you have. That's how I grew up.
I'm not you.
Then you should have ordered what you wanted to eat.
- The person you are trying to reach... - What's wrong?
Either eat or go. Make your choice. You're being distracting.
So-won won't answer her phone. I feel nervous about this.
Oh, come on. It's not like you lent her money and she went into hiding.
Brides usually get massages and things like that. They're busy.
You're just making a fuss over her phone being turned off.
- Is that true? - Just wait and see.
- Did you go somewhere? - Yes.
- What about Ha-Yoon? - They said he got better.
Oh, that's a relief.
Yes. I talked to him on the phone earlier. He sounded cheerful.
Really?
Hi, Ha-Yoon. It's me.
I heard the doctor said you're well now.
That's great, Ha-Yoon. I'm glad.
Yes. I miss you, too.
Ha-Yoon, you still must be careful and eat well.
Okay, okay. Bye.
If you like him so much, why did you hide him for seven years?
Because of you.
Because I wanted you to get properly married.
Because I wanted you to forget Kim Ja-kyung.
Ja-kyung was the one who gave birth to Ha-Yoon.
That's why I'm frustrated.
If you're going to work, you need to work properly.
He's my son. Don't report to me. From now on,
report to him and get permission from him.
I look forward to working with you.
You may go.
What do you mean "I look forward to working with you?"
Change the way you talk. You can't talk like that around here.
All right. You should go home and rest.
- Yes. I'm tired. I'm going to go rest. - Yes, go on.
Gosh. I always come into this room, but I'm nervous since I'm coming in secretly.
What doesn't Ja-kyung use lately? Which one will Myoung-sun like?
This one still has the tag on!
Suk-Jin bought it for her, huh?
Then I must give this to her.
Mom has a lot of pajamas.
It's spring, so I should gift her with a scarf.
Goodness. I told you that we should just eat dinner with him.
What the heck is wrong with his golfing skills?
I don't want to eat with someone like that.
What are these, mom?
- Why are these out here? - Scarf...oh my god!
What...?
You! You! You! Your old habit came back!
It's that wench, huh? You're going to give this to that Jolie or Jelly woman!
Jolie?
I told you about that audacious wench last time.
He calls her Angelina Jolie. Goodness.
Hey, if Angelina Jolie hears that, she'll be offended.
- Hold on! - Oh my goodness.
Can't you give these to me? I really like this woman. Please?
Put them back right now!
Hey. It's that man.
We came home.
Oh, you were curious whether Ja-kyung came home safely or not.
Of course she did.
Ja-kyung doesn't eat dinner to take care of figure.
Later on, when there's a chance, you can get tea with her.
She's quite busy, you see. Yes. Thank you.
Hey, that man is head over heels for you.
I'm not interested in him.
Hey, you can't take that one.
The tag is still on. You should just give it to me.
Have some tact, will you? Suk-Jin gave that to
her. Do you think she'll want to give it to you?
They broke up.
How can you date with that kind of sensitivity?
I do well; thank you very much.
- Break up with her. Meet her for a short time and then break up with her. - No!
She's my life partner.
Hey!
You scared me!
(We're Searching For Our Missing Father!)
What is it?
What? Im Si-won left? How?
Hurry up and find him! Hurry!
The police station? Are you crazy?
You can't report him.
(Person Who Gives Happiness)
If I gave you all that money, you should do your worth!
- I'm on my way. - My mom only has one studio.
Since I'm always hanging around you, you don't care about me.
- Are you mad? - I'm mad.
Doesn't he seem like your father?
If that's true, then he has passed away.
I think this man discharged yesterday.
Don't say anything you're not sure about!
If this photo is right, he's still alive.
A woman came by and said he seems like her relative, so she took him for treatment.
Subtitles by OnDemandKorea